LECKEN BERLIN/DJ KILLA/DJ CARMEN 16/DJ R. RUSTON
ANALOG ISLAND QUEST/ ATMOSPHERIC VIRTUALITY ROOM/STAMBALL
foto Serge Garcia
torsdag/thursday 28.05. Analog Island Quest 10.00 and 12.00 kroa
StamBall I 22.00 kroa
fredag/friday 29.05 StamBall II 22.00 kroa
lørdag/saturday 30.05 Atmospheric Virtuality Room 16.00-17.30 kroa
StamBall III 22.00 kroa
KROA
STAMFEST LECKEN BERLIN
Norsk
Kunstnerkollektivet Lecken fra Berlin gjør flere arbeider under årets festival. For det første har de ansvaret for club-kveldene på hurtigrutekaia, fra torsdag til lørdag, som rommer danseopptreden, rulleskøyte opptreden, sang, spoken word, de inviterer publikum til å kle seg ut og andre performative interaktive elementer. For det andre gjør de workshops, show og installasjoner for barn og unge.
Kunstnerne i Lecken beskriver seg selv på følgende måte:
Lecken er et erogent rave med sterk forpliktelse til dansegulvet. Lecken er også en plattform for somatisk utvidelse og kollektiv transformasjon, et samskapende kunstrom, en queer/skeiv mot-økonomi og et konstant work in progress. Vår hjemby Berlin smykker seg allerede med en kjønns-positiv infrastruktur for homofile menn og vår målsetning er å gjøre det queere/skeive rave-rommet mer inkluderende og imøtekommende for seksuelt undertrykte mennesker. Men hvordan gir man mer makt til de som trenger det? Hvordan gjør man et mørkt rom queer/skeivt? Og finnes det noe slikt som “feminist-perverst”?
Engelsk
The art collective Lecken Berlin are doing several different projects during Stamsund Teaterfestival 2020. They put up the club evenings at Hurtigrutekaia from Thursday to Saturday, with DJ’s, dance shows, roller skating, singing, spoken word, inviting the audience to wear costumes and other performative interactive elements. They are also doing workshops and installations for young people.
This is how Lecken describes themselves:
Lecken is an erogenous rave with a strong commitment to the dance floor. Lecken is also a platform for somatic expansion and collective transformation, a community art space, a queer counter-economy and a constant work in progress. Hailing from Berlin, which already boasted a vast sex-positive infrastructure for gay men, our mission has been to make that queer rave space more inclusive and responsive to the needs of the sexually oppressed. But how exactly do you empower the margins? How do you queer a dark room? And is there such a thing as the “feminist perverse”?
Artist: Lecken Berlin/Heather Purcell
Event: Analog Island Quest- Ungdom
Møt magiske vesener som vil utfordre deg til å gjøre oppdrag der du vinner poeng. Men vær veldig forsiktig! Det er et grønt monster her som vil jage deg og stjele poengene dine.
Meet magical creatures who will challenge you to complete missions in return for points. Be careful though, there is a green goblin who will chase after you and will try to steal your points.
Artist: Lecken Berlin
Event: Atmospheric virtuality room - for all ages
Et interaktivt analogt sci-fi rom. Vi er cyborgs som har revet oss løs fra nettet og har oppfunnet nye måter å leve på som vi deler med våre besøkende.
Interactive analogue sci-fi space. We are cyborgs cut off from the central grid and have invented new ways of being which we will share with visitors.
Artist: Lecken Berlin Showcase
Event: StamBall 1 Sensory opening ritual, “DIY techno peasant“
Klubbkveld Costume stations and more.
Artist: Lecken Showcase/Carmen 16 KILLA S Ruston
Event: StamBall 2, “DIY techno peasant“
Spoken word/live interludes
Artist: Lecken Showcase
Event: Stamball 3, suprise interventions “DIY techno peasant“
Costume stations performances.
ANALOG ISLAND QUEST/ ATMOSPHERIC VIRTUALITY ROOM/STAMBALL
foto Serge Garcia
torsdag/thursday 28.05. Analog Island Quest 10.00 and 12.00 kroa
StamBall I 22.00 kroa
fredag/friday 29.05 StamBall II 22.00 kroa
lørdag/saturday 30.05 Atmospheric Virtuality Room 16.00-17.30 kroa
StamBall III 22.00 kroa
KROA
STAMFEST LECKEN BERLIN
Norsk
Kunstnerkollektivet Lecken fra Berlin gjør flere arbeider under årets festival. For det første har de ansvaret for club-kveldene på hurtigrutekaia, fra torsdag til lørdag, som rommer danseopptreden, rulleskøyte opptreden, sang, spoken word, de inviterer publikum til å kle seg ut og andre performative interaktive elementer. For det andre gjør de workshops, show og installasjoner for barn og unge.
Kunstnerne i Lecken beskriver seg selv på følgende måte:
Lecken er et erogent rave med sterk forpliktelse til dansegulvet. Lecken er også en plattform for somatisk utvidelse og kollektiv transformasjon, et samskapende kunstrom, en queer/skeiv mot-økonomi og et konstant work in progress. Vår hjemby Berlin smykker seg allerede med en kjønns-positiv infrastruktur for homofile menn og vår målsetning er å gjøre det queere/skeive rave-rommet mer inkluderende og imøtekommende for seksuelt undertrykte mennesker. Men hvordan gir man mer makt til de som trenger det? Hvordan gjør man et mørkt rom queer/skeivt? Og finnes det noe slikt som “feminist-perverst”?
Engelsk
The art collective Lecken Berlin are doing several different projects during Stamsund Teaterfestival 2020. They put up the club evenings at Hurtigrutekaia from Thursday to Saturday, with DJ’s, dance shows, roller skating, singing, spoken word, inviting the audience to wear costumes and other performative interactive elements. They are also doing workshops and installations for young people.
This is how Lecken describes themselves:
Lecken is an erogenous rave with a strong commitment to the dance floor. Lecken is also a platform for somatic expansion and collective transformation, a community art space, a queer counter-economy and a constant work in progress. Hailing from Berlin, which already boasted a vast sex-positive infrastructure for gay men, our mission has been to make that queer rave space more inclusive and responsive to the needs of the sexually oppressed. But how exactly do you empower the margins? How do you queer a dark room? And is there such a thing as the “feminist perverse”?
Artist: Lecken Berlin/Heather Purcell
Event: Analog Island Quest- Ungdom
Møt magiske vesener som vil utfordre deg til å gjøre oppdrag der du vinner poeng. Men vær veldig forsiktig! Det er et grønt monster her som vil jage deg og stjele poengene dine.
Meet magical creatures who will challenge you to complete missions in return for points. Be careful though, there is a green goblin who will chase after you and will try to steal your points.
Artist: Lecken Berlin
Event: Atmospheric virtuality room - for all ages
Et interaktivt analogt sci-fi rom. Vi er cyborgs som har revet oss løs fra nettet og har oppfunnet nye måter å leve på som vi deler med våre besøkende.
Interactive analogue sci-fi space. We are cyborgs cut off from the central grid and have invented new ways of being which we will share with visitors.
Artist: Lecken Berlin Showcase
Event: StamBall 1 Sensory opening ritual, “DIY techno peasant“
Klubbkveld Costume stations and more.
Artist: Lecken Showcase/Carmen 16 KILLA S Ruston
Event: StamBall 2, “DIY techno peasant“
Spoken word/live interludes
Artist: Lecken Showcase
Event: Stamball 3, suprise interventions “DIY techno peasant“
Costume stations performances.